TAEMIN - ADVICE
* Translated liberally, rather than literally.
직역이 아닌 의역입니다.
Yeah 누가 뭐라든 My way
Yeah whatever they say, I go my way
틈이 없는 My face
There's no fracture in my face
필터 없이 뱉은 말엔
In the words that you spitted out thoughtlessy
No oh oh oh
유리 가면 속의 미소
Smile inside a glass mask
가려 두려 씌운 베일마저
Veil that you put on to conceal me
Lost oh oh oh
Ay You!
네 멋대로 분해해대 날
You analyze me as you please
Ay You!
입맛대로 풀어대는 말
You spit out words as you like
혀끝을 이리저리
Just keep on hitting below the belt
You don't get it get it
Do you never get the keys to my lock
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
Try to be more original with your imagination
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
I smash down the torso that you were looking for
이미 너도 아는 One advice
The advice that You already know
I'll shoot the one advice
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
Watch me break out as you try to lock me up
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
Try pushing me to extreme, if you dare
이건 너를 위한 One advice
This is one advice for you
Best take my own advice
You better take my advice
쉼 없이 찍어대 넌 낙인 Like it
You keep on stigmatizing me
파도 파도 계속 이어지는 과오 Oh oh
Mistakes after mistakes, oh
이유도 모른 채로 다시 또
Without even knowing why,
낮아져 내 맘의 채도 Oh oh
my mind gets blue again
Ay You!
가십거릴 찾아 둘러싸
You go around looking for gossips
Ay You!
완성해 한 편의 잔혹사
You complete a piece of ruthless tales
귓가에 이리저리
Circle round ears
You don't get it get it get it get it
Do you never get the keys to my lock
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
Try to be more clever with your imagination
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
I smash down the torso that you were looking for
이미 너도 아는 One advice
The advice that you already know
I'll shoot the one advice
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
Watch me break out as you try to lock me up
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
Try pushing me to extreme, if you dare
이건 너를 위한 One advice
This is one advice for you
Best take my own advice
You better take my advice
Creepy해 네가 원한 Drama
The drama that you wanna see is creepy
시작되는 순간 또 비틀릴 뿐야
As it begins, it will only get distorted again
No no you're confused
왜 또 선을 넘어
Why do you cross the line again?
너만 옳은 Voi-voice
You think you are the only one who's right
나를 가둘 Corner
The corner that you will lock me up
Floppy해
It's floppy
슬쩍 눈을 감아, 굳이 귀를 막아대지 않아 Oh 난
I don't bother to even slightly close my eyes or shut my ears
No no you're confused
너만 아는 Love 야
The love that you believe is only in your thoughts
나를 위한 Voi-voice 쏟아내는 Loser oh
You blurt out blabbers about me, you loser
더 날카롭게 상상력 좀 발휘해 봐
Try to be more sharp with your imagination
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
I smash down the torso that you were looking for
이미 너도 아는 One advice
The advice that You already know
I'll shoot the one advice
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
Watch me break out as you try to lock me up
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
Try pushing me to extreme, if you dare
이건 너를 위한 One advice
This is one advice for you
Best take my own advice
Best take my own advice
https://www.youtube.com/watch?v=sQg4VCB3bYw
Everything about this song is legendary. TAEMIN is GOD.
Hurry up if you haven't watched the MV yet.
If you have any questions, please leave a comment below.
Thank you!
뮤비 안 보신 분 있으시다면 꼭 보세요,,, 정말 레전드랍니다...
댓글