김사월 Kim Sawol - 오늘 밤 Tonight [soundcloud 듣기/ lyric eng translation]

soundcloud.com/aprilsour/190502a

190502 오늘 밤

오늘 밤 - 김사월

0:10 ───────────── 2:53
⇆      ◁     ❚❚     ▷      ↻

 

 

---

 

 

 김사월 - 오늘 밤 

 

아주 자욱한 안개 보다 고독한 밤

아주 고독한 어둠 보다 짙은 나

 

오늘 밤 너는 너의 연인 사랑에게
함께 살고 죽는 사랑을 맹세해

 

아주 자욱한 안개 보다 고독한 밤
아주 고독한 어둠 보다 짙은 나

 

오늘 밤 나는 좋은 칼과 총을
과거의 우리에게 겨누고 들어가

 

귀엽고 잔인한 사람이여
너의 차가움을 잊지 않게 해줘

너의 침대에 저주를 보내서
세상 가장 불행한 사랑을
나누게 할 거야

 

  Kim Sawol - Tonight

 

Night, lonelier than a very thick mist

Me, deeper than a very lonesome night

 

Tonight you are making a pledge to your lover, your beloved

to live and die together

 

Night, lonelier than a very thick mist

Me, deeper than a very lonesome night

 

Tonight I am pointing a fine knife and a gun

to us in the past

 

Adorable and cruel one, 

let me remember your coldness

 

I will send a curse to your bed

So that you can make the most unhappy love