Pale Blue Eyes - The Velvet Underground [가사 해석/ 듣기]

더 벨벳 언더그라운드

Pale Blue Eyes - The Velvet Underground 

---

Sometimes I feel so happy

 어쩔때 나는 정말 기뻐
Sometimes I feel so sad

 어쩔 때 나는 정말 슬퍼
Sometimes I feel so happy

 어쩔 때 나는 정말 기뻐
But mostly you just make me mad

 하지만 대부분 넌 그냥 나를 화나게 만들어

Baby, you just make me mad

 자기야, 넌 그냥 날 화나게 만들어

 

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

 

Thought of you as my mountaintop

 너를 내 산꼭대기로 생각했어
Thought of you as my peak

 너를 내 정상(頂上)으로 생각했어

Thought of you as everything

 너를 모든 것으로 생각했어

I've had, but couldn't keep

 생각했어, 하지만 계속 그럴 순 없었지
I've had, but couldn't keep

 생각했어, 하지만 계속 그럴 순 없었지

 

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

 

If I could make the world as pure

 만약 내가 세상을 순수한 것으로 만들 수 있다면
And strange as what I see

 그리고 내가 보는 듯 이상한 것으로 만들 수 있다면

I'd put you in a mirror

 난 널 거울 안에 둘 거야
I put in front of me

 내가 내 앞에 갖다 놓는
I put in front of me

 내가 내 앞에 갖다 놓는 

 

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

 

Skip a life completely

 삶을 완전히 건너 뛰어
Stuff it in a cup

 한 잔에 쑤셔넣어
She said "money is like us in time
It lies, but can't stand up"

 그녀는 말했지, "돈은 시간 속의 우리와 같아, 눕긴 하지만 일어날 수 없지."
Down for you is up

 너에게 아래는 위야

 

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

 

It was good what we did yesterday

 우리가 어제 했던 것은 좋았어
And I'd do it once again

 난 다시 한 번 할 의향 있어
The fact that you are married

 네가 결혼했다는 사실은
Only proves you're my best friend

 네가 내 절친이라는 것을 증명할 뿐이야
But it's truly, truly a sin

 하지만 그건 정말, 진실로 죄야

 

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

Linger on your pale blue eyes

 너의 엷게 파란 눈 위에서 머물어

---

https://www.youtube.com/watch?v=MA3aKUwu-Dk

 

[ The Velvet Underground - Pale Blue Eyes 가사 해석/ 듣기/ 더 벨벳 언더그라운드 pale blue eyes 듣기/ 가사]