After Hours - The Velvet Underground [가사해석]

After Hours의 보컬 Maureen Tucker (드러머)

After Hours - The Velvet Underground  

---

One, two, three

 하나, 둘, 셋
If you close the door

 당신이 문을 닫는다면
The night could last forever

 이 밤은 영원할 수 있어요
Leave the sunshine out

 햇빛은 밖에 두고
And say hello to never

 결코 일어나지 않을 것들에 인사해요

 

All the people are dancing

 모두가 춤추고 있어요
And they're having such fun

 그들은 정말 즐거워하고 있죠
I wish it could happen to me

 나에게도 그런 일이 일어났으면 좋겠어요

 

But if you close the door

 하지만 만약 당신이 문을 닫는다면
I'd never have to see the day again

 난 낮을 다시는 보지 않아도 되겠죠

If you close the door

 당신이 문을 닫는다면
The night could last forever

 이 밤은 영원할 거예요

Leave the wine-glass out

 와인잔을 밖에 내놓고
And drink a toast to never

 결코 일어나지 않을 것들에 축배를 들어요

Oh, someday I know

 아, 언젠가 나는 알겠죠
Someone will look into my eyes

 누군가는 내 눈을 들여다보고
And say hello

 안녕이라고 말할 거예요

You're my very special one

 당신은 나에게 매우 특별한 사람이에요

But if you close the door

 하지만 당신이 문을 닫는다면
I'd never have to see the day again

 난 낮을 영원히 보지 않아도 되겠죠

 

Dark party bars, shiny Cadillac cars

 어두운 파티 바들, 빛나는 캐딜락 차들
And the people on subways and trains

 그리고 지하철과 기차에 탄 사람들
Looking gray in the rain, As they stand disarrayed

 비 속에서 혼란스럽게 선 채 우울해보여요
Oh, but people look well in the dark

 아, 하지만 사람들은 어둠 속에서 괜찮아보이죠

 

And if you close the door

 그리고 당신이 문을 닫는다면
The night could last forever

 밤은 영원히 지속될 거예요
Leave the sunshine out

 햇빛은 밖에 놔두고
And say hello to never

 결코 일어나지 않을 것들에 안녕이라고 말해요

 

All the people are dancing

 모두가 춤추고 있어요
And they're having such fun

 그리고 그들은 아주 즐거워하고 있죠

I wish it could happen to me

 나도 그럴 수 있으면 좋겠어요

Cause if you close the door

 왜냐하면 당신이 문을 닫는다면
I'd never have to see the day again

 난 낮을 다시는 보지 않아도 되겠죠
I'd never have to see the day again

 난 낮을 다시는 보지 않아도 되겠죠

Once more

 한 번 더
I'd never have to see the day again

 난 낮을 다시는 보지 않아도 되겠죠

---

 

 

 

 

 

 

 

The Velvet Underground의 After Hours 듣기 ↓

 

https://www.youtube.com/watch?v=fND_Y6OgsDs

 

 

---

 

 

"national introvert anthem - 내향인을 위한 국가(國歌)" 라는 애칭으로 불릴 정도로 망설이는 듯 중얼거리는 보컬이 매력적인 곡이다. 보컬은 The Velvet Underground의 드러머인 Maureen Tucker가 맡았다.

 

 

 

 

Maureen Tucker 참고 자료 ↓

 

2020/06/09 - [좋아하는 사람들] - After Hours 의 보컬, Maureen Tucker

After Hours 의 보컬, Maureen Tucker

 

 

[The velvet underground - After Hours 가사 해석/ 가사/ 해석/ 더 벨벳 언더그라운드/ 애프터 아워스]